Al rescate de una figura histórica

Basado en las memorias de Micaela Feldman, que ahora resucita en la voz de Cristina Banegas, el documental de Pochat y Olivera echa luz sobre una militante argentina que llegó a comandar una columna del POUM durante la Guerra Civil Española.

Por Oscar Ranzani

¿Qué tiene que hacer o tener una persona para que se convierta en un símbolo popular o, al menos, en alguien reconocido a nivel histórico? Resulta difícil desentrañar los mecanismos por los cuales esto sucede, pero si hay un caso en el que los engranajes de la maquinaria de la historia fallaron de manera inusitada fue con Mika Etchebéhère, quien tuvo todas las características para figurar hasta en los manuales escolares. Sin embargo, eso no sucedió y esta mujer heroica sigue siendo injustamente desconocida en la Argentina, excepto por la imprescindible novela Mika, de la escritora Elsa Osorio, cuya profunda investigación vino a echar luz allí donde había un agujero negro. Ahora, es el cine el que se encarga de retratar la vida de la primera mujer –argentina, ella– que fue capitana de una columna del Ejército Republicano durante la Guerra Civil Española. Y a través del documental Mika, mi guerra de España, de Fito Pochat y Javier Olivera, puede asegurarse que estos directores contribuyen a quitarle aún más el velo a la historia.

Micaela Feldman –tal su apellido de soltera– había nacido el 14 de marzo de 1902 en Moisés Ville (Santa Fe) y en su juventud decidió estudiar Odontología en Buenos Aires. En la universidad conoció a Hipólito Etchebéhère, estudiante de Ingeniería. Y juntos militaron por la Reforma Universitaria sobre finales de la primera década del siglo XX. El amor los unió y fueron pareja, pero también los conectaba el deseo por la causa libertaria de los pueblos. Para poner en práctica sus ideas, se afiliaron al Partido Comunista (del que luego fueron expulsados por disidencias) y sensibilizados por la Semana Trágica y, además, debido a la tuberculosis padecida por Hipólito, ambos recalaron en la Patagonia, donde investigaron la masacre contra los obreros. Pero Mika e Hipólito tenían grandes sueños revolucionarios y, como la Argentina no parecía el lugar más propicio para hacerlos realidad, viajaron a Alemania, donde proliferaba un espíritu de lucha a través de las organizaciones obreras. Con el ascenso de Hitler al poder, tuvieron que huir. Previo paso por París, la pareja decidió unirse a la lucha republicana en España y formó parte de una columna del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), al mando de Hipólito, que luego murió en combate. Fue Mika, entonces, quien se encargó de comandar la tropa de esa columna hasta que fue detenida y luego liberada. Tras la caída republicana, se estableció en París. Cuatro décadas después, escribió sus memorias en el libro Mi guerra de España, hasta que murió, el 7 de julio de 1992, a los 90 años.

Pochat y Olivera cuentan esta historia basándose en el libro de Mika. La voz en off de la actriz Cristina Banegas les da vida a los relatos de Mika que, por la minuciosidad con que están escritos, dan la impresión de haber sido volcados en el papel al calor de la lucha, aunque no fue así. Pero Banegas no oficia de locutora, sino que utiliza su potencia dramática para crear un personaje histórico con una solidez interpretativa que hace más que amena la narración de los fragmentos del libro. Sus lecturas enlazan correctamente con dos entrevistas realizadas a Mika, una de ellas en España y otra en París (donde vivió hasta su muerte). Allí describe cómo comenzó su militancia y recuerda por qué ella e Hipólito creían que era posible hacer la revolución en Alemania, pese a la fractura posterior de este sueño.

Pero por sobre todo, Mika brinda detalles sobre el significado de la Guerra Civil Española y de los días de combate. Esta entrevista es, a la vez, un documento histórico muy valioso, perfectamente concatenado temáticamente con los relatos de Banegas, casi como si no hubiera saltos narrativos. El documental se completa con el testimonio del sobrino de la pareja, Arnold Etchbéhère, quien realiza un viaje siguiendo las huellas de sus ancestros. Un importante material de archivo muestra imágenes y fotografías combinadas con lo que se escucha, formando una relación coherente entre palabra e imagen para retratar la vida de esta mujer que ya con 66 años ayudó a los estudiantes parisienses a levantar barricadas en el Mayo Francés y que en 1976 organizó la primera protesta en Francia contra la dictadura argentina. No es poco, entonces, para merecer un lugar en los anales de la historia.

MIKA, MI GUERRA DE ESPAÑA
Argentina, 2014
Guión y Dirección: Fito Pochat y Javier Olivera.
Fotografía: Fernando Lorenzale.
Música: Alfonso Herrera.
Voz en off: Cristina Banegas.
Duración: 77 minutos.

                                          MIKA, mi guerra de España - Trailer


Fuente: Página/12
https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-31511-2014-03-06.html

VIDA AMIGOS Y AMORES DE PABLO NERUDA EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA de SERGIO MACIAS

El autor nos hace recorrer con un estilo ágil y ameno la relación íntima de Pablo Neruda y los del grupo del 27 en España, sus recorridos y el comienzo dramático de la guerra civil que ayudo a enriquecer y proyectar su vida. La situación política española convierte su creación en social, comprometida y solidaria. El poeta chileno deja una profunda huella casi de militante, sin artificios, con su actitud de adhesión a los republicanos, en este corto pero intenso momento. La forma y contenido de su creación sorprenden a personajes como a Rafael Alberti, Federico García Lorca, Miguel Hernández, Luis Rosales, Emir Rodríguez Monegal, Ramón Gómez de la Serna, amado Alonso, María Zambrano. En el aspecto sentimental, se separa de su primera mujer y de su hija para unirse a Delia, pero sin quitar ojo a la oportunidad amorosa. En esta obra esta lo más relevante de su vida cotidiana como hombre, poeta y cónsul en Madrid, con sus virtudes y defectos, sin perder la hondura y la consecuencia histórica de cada momento. Junto a otros poetas chilenos y latinoamericanos expresa su fervorosa fraternidad a España. Globo editores se complace en entregar esta nueva obra de Macías, a sus setenta y seis años y ciento diez del nacimiento de nuestro insigne Premio Nobel.

PARIS, 1937. Pablo Neruda, Amparo Mom (primera esposa de Tuñón), Emile Savitry (fotógrafo), Delia del Carril (pintora argentina casada con Neruda), Raúl González Tuñón y dos escritores miembros de las Brigadas Internacionales en el Segundo Congreso Internacional de Escritores Antifascistas.

Valentín de Pedro, gran periodista

Realizó en España la mayor parte de su brillante carrera.

Carlos Páez de la Torre | LA GACETA | Lunes 20 de Septiembre 2010

Valentín de Pedro

Una figura vastamente conocida en el periodismo argentino y español de la primera mitad del siglo XX, fue el tucumano Valentín de Pedro. Nacido esta ciudad en 1896, muy joven se inició en el trajín de la prensa en la revista porteña PBT. Corría 1917 cuando partió a España como corresponsal de "Caras y Caretas" y de "Plus Ultra. Cumpliría desde entonces una brillante carrera.

Sus crónicas -que publicaba también "La Prensa"- eran muy populares, "siempre amenas, chispeantes, en las que la anécdota de la peña del café o del vivir cotidiano alternaban con el dato erudito". Usaba una prosa que "era la llaneza misma de su carácter amable y de su bondad de corazón", dijo "La Nación". Con frecuencia enviaba notas a LA GACETA.

Fundó en Madrid la muy difundida revista "La Farsa", de crítica teatral. La Guerra Civil lo halló en esa ciudad, y allí permaneció hasta la ocupación por las fuerzas de Franco. Fue juzgado y sentenciado a 30 años de prisión, pero lo liberaron dos años después por su condición de argentino. Era poeta y dramaturgo y publicó varios libros. Entre ellos, "Veinticuatro horas fuera del Colegio" y "Próceres argentinos en España", además de varias antologías, y las obras de teatro "El caudillo", "El veneno del tango", o "El hechizo", por ejemplo.

Vuelto a Buenos Aires, se radicó allí, pero hizo un viaje a Tucumán en 1942, donde fue muy agasajado. En su conferencia "Viaje de vuelta (itinerario lírico)", de 1944, publicada por la Asociación Tucumana en Buenos Aires, declamó sus sentidos versos a la provincia natal. El último libro de De Pedro fue "Antología de la poesía castellana". Murió en Buenos Aires el 7 de noviembre de 1966. "La Nación" lo llamó "maestro del periodismo argentino", por su capacidad para "la nota, la crónica documentada, la exégesis crítica, el suceso histórico que algún hecho oculto o visible entroncaba con la actualidad".


Página original: http://www.lagaceta.com.ar/nota/399389/informacion-general/valentin-pedro-gran-periodista.html

Semblanza del Dr. González-Aguilar

Dr. Juan Bautista González-Aguilar Peñaranda (Moratalla, Murcia, 1892 - Córdoba, Argentina, 1951). 

Dr. Juan González Aguilar
y su esposa

Licenciado en Medicina en 1918. Tesis: Los resultados de las suturas de los nervios periféricos (Universidad Central de Madrid, 1927). En 1921 alcanza el grado de teniente médico de la Armada y en 1926 es agregado a la Clínica Ortopédica que dirige el Dr. Manuel Bastos en el Hospital de Carabanchel. Sus viajes de estudio son constantes gracias a la confianza que deposita en él la Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), semillero de las personalidades médicas que dieron cuerpo a la Edad de Plata de las Ciencias Españolas, de la que la Casa de Salud Valdecilla fue buque insignia. Ésta se inaugura el año 1929 y el Dr. J. González-Aguilar, con 37 años, es seleccionado como profesor jefe de la Clínica de Huesos y Articulaciones. En Santander despliega una ingente labor clínica, docente y de investigación. Gana por oposición la dirección del Sanatorio de Isla Pedrosa, dedicado a la lucha antituberculosa, que compatibiliza con su actividad en Valdecilla. En 1937, con la toma de las tropas franquistas de la ciudad de Santander, su familia se exilia a Argentina en barco de bandera francesa. En fecha indeterminada lo hace él, probablemente en los primeros meses de 1939.

En 1941 el Dr. J. González-Aguilar es nombrado jefe del Servicio de Tuberculosis Osteoarticular en el Instituto de Tisiología de la Universidad Nacional de Córdoba dirigido por el Dr. Gumersindo Sayago. Fallece en Córdoba, Argentina, en 1952.

Página original: http://semillerovaldecilla.blogspot.com.ar/2015/06/semblanza-del-dr-gonzalez-aguilar-y.html

Sobre el exilio matemático de la guerra civil española (y II)

Javier Peralta
Universidad Autónoma de Madrid
Revista Suma, número 57, febrero 2008, pp. 9-22

En el presente artículo se realiza un estudio sobre los matemáticos que emigraron de España a consecuencia de la guerra civil, que va acompañado de pequeñas biografías de la mayoría de ellos, y de un comentario sobre las razones que motivaron su marcha. El trabajo, centrado principalmente en los profesores de la Universidad de Madrid –entonces la más importante y con mayor poder de decisión–, se completa con un análisis de la situación matemática en las décadas anteriores, y con unas notas acerca de las depuraciones y cambios estructurales realizados al finalizar la contienda.

La mayoría de los intelectuales españoles exiliados se estableció en distintos países americanos; buena parte de los ellos lo hizo en México, y el resto en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, República Dominicana, Venezuela y Estados Unidos. Y la acogida de unos y otros generalmente estuvo propiciada por el prestigio particular del personaje, por conexiones profesionales creadas antes de la contienda, por relaciones personales con otros intelectuales ya instalados en esos países o, cuando menos, fue amparada por la mediación de instituciones especialmente creadas con ese objetivo.

Artículo completo: http://revistasuma.es/IMG/pdf/57/009-022.pdf

Esos mismos Hombres -Voluntarios Argentinos en La Guerra Civil Española.- Documental del grupo "Historia desde Abajo"; Ernesto Sómmaro, Jerónimo Boragina, Gustavo Dorado, Lucas González. Jose Luis Bramante.

Documental realizado en el año 2006 por el grupo "Historia desde Abajo"; Ernesto Sómmaro, Jerónimo Boragina, Gustavo Dorado, Lucas González. Jose Luis Bramante. La solidaridad del pueblo argentino quedó plasmada en decenas de fotografías y en los testimonios de militantes políticos que recuerdan las campañas de apoyo a la República española. Pero no sólo ayuda material se brindó a España, sino que cientos de voluntarios argentinos fueron allí a luchar contra el fascismo. "Esos mismos hombres" entrevista a los protagonistas y desarrolla algunas explicaciones sobre el conflicto y sobre el papel de Argentina y de los argentinos en la guerra civil española. Recopila imágenes de archivo y testimonios Voluntarios en la Guerra como activistas del movimiento de Solidaridad con la República Española. Fanny Edelman, Luis Alberto Quesada, Italo Grassi, Arturo Simonazzi, Bernardo Llompart, R. Garcia.


Esos mismos Hombres -Voluntarios Argentinos en La Guerra Civil Española. Parte 1/3.

Esos Mismos Hombres - Voluntarios Argentinos en la Guerra Civil Española. Parte 2/3.

Esos Mismos Hombres - Voluntarios Argentinos en la Guerra Civil Española. Parte 3/3

"Sangre en las estrellas" de Juan Goldstraj

Estos versos, cuyo primer ciclo fue escrito entre batallas, en Puestos de Mando o en las pausas entre agotadoras sesiones de cirugía, son el Credo cósmico y humano, y el emocionado y fervoroso homenaje al sufrimiento del pueblo español y el luminoso recuerdo de su gallardía.
Al glorioso Ejército de la República Española -donde el autor se desempeño como Mayor, Cirujano Jefe del 8° Cuerpo de Ejército-; a las tierras de Cuba y México, hidalgas y fraternales, mi profunda gratitud por haberme enseñado a amar al hombre y a sufrir con él.

Juan Goldstraj