EL PAÍS - 21 DIC 2000
 |
| Paulina (Abramson) Mansurova |
El pasado 11 de diciembre (2000) falleció en Moscú Paulina Mariana Mansurova, activista comunista que vino voluntaria a la guerra civil española, según informa la asociación Archivo Guerra y Exilio (AGE). Nacida Abramson en Argentina en 1915, se trasladó con su padre y su hermana Adelina a vivir a la URSS. Los tres vinieron voluntarios a la guerra civil española. Paulina, con sólo 21 años, estaba ya en España desde unos meses antes, trabajando en la editorial Europa-América con Wenceslao Roces, traductor de El capital, de Carlos Marx. El 18 de julio de 1936 se incorporó voluntaria a las milicias. Dado su dominio del ruso y del español, viajó al frente norte en octubre de ese año como intérprete del cineasta Román Karmén y del periodista Mijaíl Koltsov, autor del libro Diario de la guerra de España. En noviembre de 1936 formó parte del grupo de Inteligencia Militar de las Brigadas Internacionales, dirigido por Berzin. Fue también intérprete de la Junta de Defensa de Madrid. Su marido, Xanty Mansurov, fue asesor del líder anarquista Buenaventura Durruti. Mansurov fue también, durante un tiempo, responsable del XIV Cuerpo de Guerrilleros en Madrid.
Tras la derrota de la República regresó a la URSS y cursó estudios militares en la Academia Frunze. Alcanzó el grado de comandante del Ejército Rojo y fue profesora del Instituto de Ciencias Sociales en Moscú. Paulina emigró a Checoslovaquia y llegó a ser jefa de la cátedra de español del Instituto Militar de Idiomas Extranjeros de Praga.-
Fuente:
http://elpais.com/diario/2000/12/21/agenda/977353202_850215.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario